FESTIVALS POSTPONED [DEUTSCH / ENGLISH]

VNV NATION VERSCHIEBT MEHRERE EUROPÄISCHE FESTIVAL-AUFTRITTE UND SAGT DIE UNITY-TERMINE AB

VNV Nation musste mehrere europäische Festival-Auftritte verschieben und die Unity-Festival-Termine in Oberhausen und Berlin absagen. Ronan Harris unterzog sich einem Eingriff, um ein Problem zu beheben, das starke Rückenschmerzen verursachte, und benötigt nun Zeit zur Genesung und für Physiotherapie.
Die Konzerte im Dezember (Hamburg und Chemnitz) sind nicht betroffen

Für alle Details und Hintergründe bitte den ganzen Beitrag lesen.

ANMERKUNG VON RONAN

Seit über einem Jahr habe ich immer wieder mit starken Rückenschmerzen zu kämpfen. Bisher habe ich damit zurechtgekommen, aber in den letzten Wochen sind sie häufiger aufgetreten.
Nach einer ganzen Reihe von Fachärzten, Theorien und Untersuchungen in den letzten 12 Monaten wurde die sehr schwer zu fassende Ursache erst vor kurzem entdeckt, und ich musste mich letzte Woche einer Operation unterziehen, um das Problem zu beheben. Da ich nun weiß, was die Ursache war: Hätte ich gewartet, wäre die Wahrscheinlichkeit hoch gewesen, dass ich während einer Show unter starken Schmerzen leiden würde - und es bestünde das Risiko, weiteren Schaden anzurichten, was für niemanden eine gute Show wäre - weder für mich noch für euch.

Mein Facharzt sagte mir Ende letzter Woche, dass ich einige Wochen zur Genesung brauche. Parallel dazu muss ich eine viermonatige spezielle Physiotherapie beginnen, um wieder zu 100 % fit zu werden. Ich muss mich auf die Genesung konzentrieren, um das bestmögliche Ergebnis zu gewährleisten. Seitdem arbeitet mein Booker mit den verschiedenen Veranstaltern an Lösungen für neue Termine. Das bedeutet, dass die Auftritte beim Castle Party in Bolkow, im Amphi in Köln, beim ,,Unter dem Himmel"-Festival in Thale und beim Klaffenbach Open-Air auf nächstes Jahr verschoben werden müssen. Leider müssen die Unity-Konzerte in Oberhausen und Berlin abgesagt werden, da es auf absehbare Zeit unmöglich ist, diese Besetzung zusammenzustellen, weil die Bands im Line-up andere Verpflichtungen haben.

Bis vor ein paar Wochen hatte ich keine Ahnung, dass ich in diese Situation geraten würde, und ich hatte auf die beste Lösung gehofft. Hätte es eine andere Möglichkeit gegeben, hätte ich sie genutzt, aber es gab keine, und ich muss die Anweisungen meiner Spezialisten akzeptieren. Zumindest wurde die Ursache für die starken Schmerzen endlich gefunden und behoben, und bei den Untersuchungen wurden keine weiteren Probleme festgestellt. Ich möchte mich in den nächsten Monaten darauf konzentrieren, wieder zu 100 % fit zu werden. Außerdem möchte ich ein Album fertigstellen, das schon viel zu oft unterbrochen wurde. Ich kann mich auf das Ziel konzentrieren, gestärkt aus dieser Situation herauszukommen. Ich habe wunderbare Menschen, die mir dabei helfen.

Konzerte zu spielen bedeutet mir alles. Ich weiß, dass viele von euch enttäuscht sein werden, und es tut mir wirklich leid, dass das passiert ist.
Es ist viel verlangt, aber ich wäre euch dankbar für eure Geduld und euer Verständnis, während ich das durchstehe.

WICHTIGE FAKTEN

- Betroffene Konzerte: Castle Party (Bolków), Amphi Festival (Köln), Unter dem Himmel (Thale), Open-Air (Klaffenbach) -> verschoben auf 2027
- Unity Festival (Oberhausen & Berlin) -> abgesagt
- Neue Termine in Thale: 31. Juli & 1. August 2027 (mit Klangstabil und Ductape im Line-up)
- Konzerte nach Oktober 2026: nicht betroffen (alle Dezember-Shows finden statt)
- Grund: Genesung nach einem medizinischen Eingriff und Physiotherapie bis Ende Oktober 2026

Alle aktuellen und aktualisierten Termine findet ihr auf der LIVE-Seite unter www.vnvnation.com

[ENGLISH VERSION]

VNV NATION POSTPONES SEVERAL EUROPEAN FESTIVAL SHOWS AND CANCELS UNITY DATES

VNV Nation has had to postpone several European festival shows and cancel the Unity Festival dates in Oberhausen and Berlin. Ronan Harris had a procedure to fix a problem that was causing severe back pain and now needs recovery and physiotherapy time. New dates have been confirmed for Thale.
The December shows (Hamburg and Chemnitz) are not affected

For all the details and background, please read the full article below

NOTE FROM RONAN

I've been dealing with bad back pain at random times for over a year now. I'd managed, so far, it but it had become more frequent over the last few weeks. After a string of specialists, theories and scans over the last 12 months, the very elusive cause was only discovered very recently and I had to have an operation last week to fix the problem. Knowing what had caused it, if I'd waited, there was a high chance of being in agony during a show as well as the risk of causing further damage which wouldn't be a good show for anyone - not for me or you.

My specialist told me at the end of last week that I need some weeks to recover. In parallel, I have to start 4 months of special physiotherapy to get me back to 100%. I have to focus on the recovery to guarantee the best outcome. Since then, my booker's been working with the various promoters on solutions for rescheduled dates. This means that the shows at the Castle Party in Bolkow, Amphi in Köln, the Unter dem Himmel festival in Thale and the Klaffenbach Open-Air have to be postponed until next year. Unfortunately, the Unity shows in Oberhausen and Berlin have to be cancelled as putting this line-up together is impossible for the foreseeable future because of the bands in the line-up's other obligations.

Until a few weeks ago, I'd no idea that I'd be in this situation and I'd hoped for the best solution. If there'd been another option, I would have taken it but there wasn't and I have to accept the instructions of my specialists. At the least, the cause of a lot of pain was finally found and fixed and no other problems were found in any of the scans. I want to focus on the process of getting back to 100% over the next months. I also want to finish an album that's been interrupted too many times. I can focus on a goal of coming out of this better than before. I have wonderful people to help me do that.

Playing concerts is everything to me. I know that it will disappoint many of you and, for that, I am truly sorry that this has happened. It's a lot to ask but, I would be grateful to have your patience and understanding while I get through this.

KEY FACTS

- Affected shows: Castle Party (Bolków), Amphi Festival (Köln), Unter dem Himmel (Thale), Open-Air (Klaffenbach) -> postponed to 2027
- Unity Festival (Oberhausen & Berlin) -> cancelled
- New Thale dates: 31 July & 1 August 2027 (with Klangstabil and Ductape added to the line-up)
- Concerts after October 2026: unaffected
- Reason: Recovery from a medical procedure and physiotherapy until October 2026

For all current and updated dates please see the LIVE page at www.vnvnation.com